首頁 人是一根會思考的蘆葦

294

人統治世界,會用什麽秩序作為基礎?根據每個人的心血**?那就亂了!根據正義?人不知道正義。

假如人們了解公正,就不會確立這條人間最普遍存在的準則了:人人都應遵循本國的習俗傳統。如果是真正的公道,其光輝將會使萬國臣服,立法者們也就不必把波斯和日耳曼人那變幻無常的幻想作為立法的模版,代替那永恒不變的公義了。那樣,我們就會看到公道植根於萬國萬代,而不會看到正義(或不正義)換個氣候就改變性質了。緯度相差三度的兩地,法理相反,一條子午線決定真理。基本大法幾年就變,權利也有時限,土星進入獅子座標誌著做某件事開始屬於犯罪了。跨過河去,不義變成了正義,多麽奇怪的裁決!在比利牛斯山的這一側是真理,在另一側就是邪說。1

人們承認正義不是在法律之類的慣例之內的,而是藏身於天道律法之中,對所有國家都適用。人類法律的製定是完全隨機的,如果真的意外邂逅一條宇宙法則,人們就會頑固地堅持下去;但滑稽的是,根本沒有一條這樣的法律,因為反複無常的人類是變幻莫測的。

盜竊、**、殺嬰和弑親,曾經都是美德式的行為。2一個人住在對岸,而他的統治者和我的統治者有爭執,雖然我和他沒有任何私怨,但他就是有殺我的權利,難道還有比這更荒唐的事情嗎?

天道律法無疑是有的,但健全的理性已經腐化,然後腐蝕一切。沒有什麽東西是我們自己的3,我們稱為“自己的”都是假的。經元老院會晤,定了平民的罪。4從前我們為罪犯所擾,現在我們受法律所累。5

由於這種混亂,有人說,正義的本質就是立法者的權威;有人說,它就是君主的利益;另一些則說,它就是既定的習俗(這是最確定的),僅用理性就能明白,任何事物都不能自給自足,一切都隨著時間在變化。全部的公正都是習俗,隻是因為人們接受它,這是它權威的神秘基礎;把它和本初的原理一比較,就消滅了它。最大的錯誤就是糾正錯誤的法律;誤以為它代表正義所以服從它的人,隻是在服從想象中的正義,並非服從律法的精髓。法律自成體係,它隻是法律,不是律法。細究法律的動機就會發現,它瑣碎而虛弱,如果你不習慣欣賞人類奇妙的想象力,就會讚歎法律在一個世紀裏到底贏得了多少虛榮和敬畏。反抗和革命的藝術會瓦解既定的傳統,探究傳統的根源,指出既定傳統缺乏權威和正義。據說,我們必須回歸根本律法,回到棄用不義習俗的自然狀態中去。如果現在的狀況是一場賭博,最後出局的必然是所有人,賭注全部輸光。但人們很樂意傾聽那些奇談怪論。