“撲滅叛亂的火把”，太華麗；“他那躁動不安的才華”：兩對多餘且宏大的詞。
注釋
1. 比如福爾摩斯。這是邏輯學的精髓，也就是哲學使用的方法。
2. 比如國事繁忙的皇帝，必須梳理繁雜的信息。這是統計學的精髓。
3. 屬於物理學範疇。
4. 原文是數學，但帕斯卡的數學，有時表示統計，統計能力可以簡單地理解為概括能力。
5. 聽晚禱後人就該睡覺了，所以這句話的意思是，聽布道的時候不好好聽，打盹兒。
6. 這裏說的自戀，其實就是新精神分析學派所謂的四大動力（力比多、攻擊性驅力、關係、自戀）之一，也可以叫“自愛”。在這個語境中，它並非貶義詞，而是中性的。下麵“愛自己”或“自愛”指的也是它。
7. 劇本大師羅伯特·麥基說，如果劇本像生活一樣，那誰還看啊。
8. 意大利傳統喜劇中的醜角，懦弱而愛吹牛。
9. 意大利傳統喜劇中的一種角色，愛滔滔不絕。
10. 科林斯的公主，後為科林斯女王，是瑪德萊娜·斯居代裏所著傳奇小說係列《阿特蒙納：居魯士大帝》中的人物，她癡情於自己的大臣邁蘭特，但她“愛他卻不知自己在愛，並一直處於這個錯誤中，而當她意識到時，這份愛情已經一發不可收拾了”。
11. 這種創作手法叫情境反諷（Situational irony），也就是角色不知道真相，但觀眾知道真相，所以角色在出醜，觀眾在笑。喜劇如小品中常用這種信息不對稱來製造“包袱”。
12. 此處的“漂亮”，指語言的邏輯縝密、無漏洞，是帕斯卡對自己的最低要求。
13. 愛比克泰德（約50—約130），古羅馬哲學家，斯多亞學派代表人物之一。
14. 這其實是帕斯卡的一個筆名，作品為《致外省人信劄》，乃法國散文的典範之作。