第一場 荒野
暴風雨，雷電。肯特及一侍臣上，相遇。
肯 特 除了惡劣的天氣以外，還有誰在這兒？
侍 臣 一個心緒像這天氣一樣不安靜的人。
肯 特 我認識你。王上呢？
侍 臣 正在跟暴怒的大自然競爭；他叫狂風把大地吹下海裏，叫泛濫的波濤吞沒了陸地，使萬物都變了樣子或歸於毀滅；拉下他的一根根的白發，讓挾著盲目的憤怒的暴風把它們卷得不知去向；在他渺小的一身之內，正在進行著一場比暴風雨的衝突更劇烈的鬥爭。這樣的晚上，被小熊吸幹了乳汁的母熊，也躲著不敢出來，獅子和餓狼都不願沾濕它們的毛皮。他卻光禿著頭在風雨中狂奔，把一切付托給不可知的力量。
肯 特 可是誰和他在一起？
侍 臣 隻有那傻瓜一路跟著他，竭力用些笑話替他排解他的中心的傷痛。
肯 特 我知道你是什麽人，我敢憑著我的觀察所及，告訴你一條重要的消息。在奧本尼和康華爾兩人之間，雖然表麵上彼此掩飾得毫無痕跡，可是暗中卻已經發生了衝突；正像一般身居高位的人一樣，在他們手下都有一些名為仆人、實際上卻是向法國密報我們國內情形的探子，凡是這兩個公爵的明爭暗鬥，他們兩人對於善良的老王的冷酷的待遇，以及在這種種表象底下，其他更秘密的一切動靜，全都傳到了法國的耳中；現在已經有一支軍隊從法國開到我們這一個分裂的國土上來，乘著我們疏忽無備，在我們幾處最好的港口秘密登陸，不久就要揭開他們鮮明的旗幟了。現在，你要是能夠信任我的話，請你趕快到多佛去一趟，那邊你可以碰見有人在歡迎你，你可以把被逼瘋了的王上所受種種無理的屈辱向他做一個確實的報告，他一定會感激你的好意。我是一個有地位有身價的紳士，因為知道你的為人可靠，所以把這件差事交給你。