小王子說：“人們總是追求速度，追著追著就忘了一開始是要尋找什麽。所以他們就會坐立不安，原地轉圈。”
小王子接著說：
“這是完全沒有必要的……”
我們找到的這口水井和撒哈拉沙漠中的其他水井不一樣。其他水井就是簡單地在沙地上向下挖的一個洞，而這口井像極了村莊裏的水井。可這水井周圍一個村莊也沒有，我覺得自己在做夢。
“好奇怪啊，”我對小王子說，“這兒什麽都有：轆轤，水桶，還有井繩……”
小王子笑了，他拿起井繩，轉動轆轤。轆轤發出了咯吱咯吱的聲音，就像被風遺忘了的年久生鏽的風向標。
“你來聽，”小王子說，“我們喚醒了這口水井，它正在唱歌。”
我不想讓小王子太辛苦，就說：
“讓我來，這對你來說太重了。”
我慢慢地把水桶升到井口，然後把它放好。轆轤的歌聲一直不停地在我耳邊縈繞。水在桶中晃動著，我在水中看到了晃動著的太陽。
“我好渴啊，”小王子說，“給我喝點兒水吧！”
我明白了，他剛才一直在尋找什麽！
我把水桶抬起來，一直送到他的嘴邊。他閉上雙眼喝了起來。這井水清涼甜美得像節日的糕點。它誕生於我們披星戴月的艱難跋涉、軲轆的歌聲和我胳膊的力量。這井水喝了對心靈很有好處，就像禮物一樣。我還是個小男孩兒的時候，聖誕樹的燈光，午夜彌撒的音樂，人們臉上甜美的笑容，也曾讓我收到的聖誕禮物閃閃發光。
“你們這裏的人，”小王子說，“能在一座花園中種下五千朵玫瑰花，卻找不到自己要找的東西。”
“他們找不到……”我回答。
“可是，他們要找的東西很可能就藏在一朵花或是一捧水裏。”
“的確如此。”我說道。