【譯】
然而，黃鸝鳥並不具備治療惡瘡、麻風病和殺寄生蟲的藥用價值。可見，《山海經》還留下了很多待繼續探索解開的謎團。
谿邊
鋪墊谿邊的皮可以防止毒氣的侵害，不知這是否乃民間以潑灑狗血的方式來辟邪消災的由來。在《事物紺珠》中也有記載，谿邊可以抵禦蠱術，還可防止蛇蠱和金蠶蠱（據記載這兩種為最惡毒的蠱術）。
玃如
玃如的“玃”字，指古書上所說的一種大猴子，多指母猿。然而《山海經》裏麵的玃如，外形則像鹿。
那玃如是鹿的一種嗎？當代人指出，玃如其實就是澳大利亞盛產的袋鼠。袋鼠的外形有百分之六十的程度跟鹿相似。
袋鼠有粗壯的尾巴，可以支撐身體的重量而直立起來，一般為黃色或白色。
最重要的是，袋鼠直立行走時，兩隻前爪則看起來頗似人的手！
然而，玃如是有四隻角的，袋鼠卻隻有兩隻耳朵。有人大膽推測說，如果加上袋子裏的小袋鼠豎起的兩隻耳朵，看起來不就頗像四隻角了。但這種說法無法判斷。
當然，皋塗山還有不少鮮明的特色，如出產金銀、細丹砂，有很多桂樹、奇石和可以毒死老鼠的奇草，這些特殊的環境因素都可以幫助我們進一步了解所記載的玃如究竟是什麽樣的動物。
蠻蠻
“蠻蠻一語”還成為描寫悅耳鳥鳴聲的象聲詞，如唐代韋應物的樂府歌行體長詩《聽鶯曲》有句“忽似上林翻下苑，綿綿蠻蠻如有情”，還有唐代張籍的《登樓寄胡家兄弟》中的“獨上西樓盡日閒，林煙演漾鳥蠻蠻”。不過此乃《詩經》中“綿蠻黃鳥”一語的發展。
蠻蠻還是一種水獸的名字，同樣在《西山經》中也有記載：
又西二百裏，至剛山之尾。洛水出焉，而北流注於河。其中多蠻蠻，其狀鼠身而鱉首，其音如吠犬。