首頁 柳如是別傳上冊

第三期2

寅恪案:河東君此詞為世所傳誦。前於論牧齋《永遇樂》詞與《眾香詞》中河東君詞時,已略及之矣。夫牧齋平生不喜作詞,亦不善作詞。然忽於崇禎十三年秋間,連作《永遇樂》詞四首者,豈當時已見及河東君此詞,遂受其影響,破例為此,以與之競勝耶?茲更有欲言者,即此詞為陳、楊關係及錢、柳因緣轉折點,而世之傳誦者,或未措意及之也。寅恪頗疑“寒柳”之題,即受臥子《上巳行》之影響,前已論及。臥子平生作詩,宗法漢魏六朝及唐人,深鄙趙宋作者,河東君尚未完全脫離臥子以前,其作詩當亦屬於幾社一派。然臥子之詞,則摹擬唐五代之外,亦甚喜宋賢。其長調多學淮海。《滿庭芳·送別》詞即和少遊,尤可為例證。河東君作詞,自必深受臥子影響。故《金明池》一闋,亦是和淮海《金明池》之作,所以與少遊詞同一韻也。(見萬紅友(樹)《詞律·二十》秦觀《金明池》詞。)《寒柳》詞之“有恨寒潮,無情殘照,正是蕭蕭南浦”及“縱饒有,繞堤畫舸”等句,蓋取自湯玉茗《紫釵記》第二十五出《折柳陽關》之《解三酲》中“也不管鴛鴦隔南浦”,並“落照關西妾有夫。河橋路,見了些無情畫舸,有恨香車”等句。河東君妙解音律,善歌此曲,遂用茲曲中成語,固無可疑。更檢《紫釵記》第八出《佳期議允》雲:

(薄幸)(旦上)薄妝凝態。試暖弄寒天色,是誰向殘燈淡月,仔細端詳無奈。憑墜釵飛燕徘徊,恨重簾,礙約何時再。(浣)似中酒心情,羞花意緒,誰人會。懨懨睡起,兀自梅梢月在。

同書第五十三出《節鎮宣恩》雲:

(催拍)(生)是當年天街上元。絳籠紗燈前一麵,兩下留連。兩下留連。幸好淡月梅花,拾取釵鈿。將去納采牽紅,成就良緣。(合)今日紫誥皇宣。夫和婦永團圓。

下一頁