第二天，初升太陽那蒼白的光輝在湖麵薄薄的冰層上跳躍。
“難怪湖水會結冰，沒有一絲雲彩。”爺爺點點頭說，“滿天星辰的話，夜裏就要冷多了。”
威利掃視了一眼地平線。湛藍的天空萬裏無雲。天冷得要命。
“中午前後會暖和起來，到了下午又會結霜。晚上冰層會變得更厚。”爺爺解釋說。
野鴨們聚集在島上，向威爾第人告別。
“你們就不能多等幾天嗎？”巴裏問道，“水鼠隨時有可能發起進攻。”
“敵人一直在伺機行動，等待著能跨越堅硬的冰層抵達大柳樹的那一天。”鴨子首領說，“而等到那時，我們就沒辦法鑽到冰層下麵捕食了。我們必須走！”
巴裏理解他們的難處。鴨子要想挨過漫長的冬天，隻能靠充足的食物和一個遮風擋雨的居所。如果巴布利湖結了冰，他們必須去別的地方，否則就會沒命。
短暫的告別之後，鴨子們振翅向南，飛往人類居住的地方，希望能在公園或動物園的養鴨池裏挨過最寒冷的時光。
最後一隻鴨子的背影消失在天空中後不久，麗奇落在一根柳樹枝上，大聲呼叫莉莉和威利。
“莉莉在湖邊的橡樹上站崗。”威利爬到她的身邊問道，“發生什麽事了？”
“我帶來了格林布倫德的消息，是斯圖寫的。十萬火急！”麗奇嘰嘰喳喳地說完，便從翅膀底下取出一張皺巴巴的紙。威利馬上念了起來。
親愛的莉莉和威利：
今天早上來了幾隻水鼠，叫我們明天去攻打威爾第城堡。村裏的人投票後決定不去，因為我們很感激你們幫我們治病，又給我們草藥。格裏留斯都氣瘋了。但就算我們不參與，水鼠還是會發動進攻。
保重！
另：代斯康和菲戈向你們問好。
斯圖
威利沒有耽擱時間，他對麗奇道了謝，便匆匆趕到巴裏那裏，向他報告了水鼠第二天的襲擊計劃。