踏莎行
[宋]歐陽修
候館梅殘a，溪橋柳細。草薰風暖搖征轡b。離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。
寸寸柔腸，盈盈粉淚。樓高莫近危闌倚c。平蕪盡處是春山d，行人更在春山外。
注釋
a候館：驛館。b搖征轡（pèi）：指策馬遠行。c危闌：高高的欄杆。d平蕪：綿延不斷、向遠處伸展的草地。
解析
抒發離愁別緒的詞很多，這首詞與眾不同的地方在於，它不是單寫遊子或思婦的離愁，而是把兩者結合在一起：上闋寫遊子的離愁，下闋寫思婦的相思，形成兩個情境獨立的畫麵。構思精妙，更勝一籌。
在上闋中，開頭三句是一幅早春行旅圖。梅殘、柳細、草薰、風暖等點明了時間是在仲春。“候館”則點明了地點和事件，即出門在外，住在驛館裏。接下來直接抒發離別的情感：離得越遠，愁情越重，就像綿綿不斷的春水一樣。比喻化抽象為具象，十分貼切。
下闋寫遊子想象中思婦的離愁。“寸寸”“盈盈”寫出了女子默默垂淚的柔情和愁苦。遊子想到這裏，於是勸慰說：“不要獨自倚靠高高的欄杆望著遠方了，我還在草地和春山的另一頭呢。”話語裏的體貼和深情進一步深化了相思之情。
詞人以樂寫愁，又用比喻的手法化虛為實，把無形的“愁”比喻為具體可感的“迢迢春水”，寫出了愁的深切，容易引人共鳴。
夜宿山寺a
[唐]李白
危樓高百尺b，手可摘星辰。不敢高聲語c，恐驚天上人。
（收入義務教育教科書人民教育出版社《語文》二年級上冊）
注釋
a宿：住宿，過夜。b危樓：高樓，這裏指高高的寺廟。危，高。百尺：虛數，形容寺廟很高。c語：說話。
解析
山頂的寺廟好像有百尺那麽高，站在上麵，仿佛一伸手就能摘下星辰。人們不敢大聲說話，生怕驚動了天上的仙人。