長相思
[清]納蘭性德
山一程，水一程，身向榆關那畔行a，夜深千帳燈b。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成c，故園無此聲。
（收入義務教育教科書人民教育出版社《語文》五年級上冊）
注釋
a榆關：山海關。那畔：另一邊，指山海關外。b帳：行軍的帳篷。c聒：聲音嘈雜，這裏指風雪聲。
解析
翻過一重重山，越過一道道關，跋山涉水，不停地向山海關進發。夜深了，一頂頂營帳中仍燃著燈火。一陣陣風刮著，一層層雪下著，風雪聲驚擾著睡夢中的將士，讓他們都不能夢回故鄉。
這是一首羈旅詞，是詞人隨從康熙皇帝拜謁皇陵，在山海關外寫下的。上闋中，“一程”又“一程”的重複寫出旅程的曲折漫長，也表明隨著時間的推移，詞人離家越來越遠。“夜深千帳燈”表明將士們白天行軍，晚上卻都難以入睡。“千帳”的場麵壯觀，可見離鄉的人數之眾、鄉愁之多。下闋呼應上闋，“一更”又“一更”的重複寫出風雪的嚴重、夜晚的漫長。風雪的噪聲擾得人無法入睡，夢回家園自然也不能實現，詞人不由得抱怨道：故鄉沒有這樣聒噪的風雪聲。
整首詞采用白描的手法，語言樸素自然，情感真誠懇切，在大的自然景觀中寄托了細膩的思鄉情懷，是引人共鳴的佳作。
作者小傳
納蘭性德（1655年—1685年），滿洲人，字容若，號楞伽山人，被稱為“滿清第一詞人”。原名成德，為避太子“保成”的名諱，改名性德。他是名臣納蘭明珠的兒子，出身富貴，詞風真摯自然而多淒惻哀豔，具有獨特鮮明的風格。
和張仆射塞下曲六首·其三
[唐]盧綸
月黑雁飛高，單於夜遁逃a。欲將輕騎逐b，大雪滿弓刀。
（收入義務教育教科書人民教育出版社《語文》四年級下冊）