又到了星期六！這也是在老房子裏的最後一個星期六。明天就是凱蒂的婚禮了，在教堂辦完儀式之後，一家人要直接回新家，搬家工人星期一再過來搬東西。大多數家具他們都留給要搬進來的下一任清潔工，隻把自己的個人物品和外屋的家具帶走。弗蘭西要帶上那塊有大朵粉玫瑰花圖案的綠地毯、奶油色的蕾絲窗簾，還有那架可愛的小鋼琴。這些東西都會擺進弗蘭西的房間裏，新家，弗蘭西有屬於自己的房間。
最後一個星期六上午，凱蒂還是堅持出去工作了。她拎起掃帚和水桶準備出門，全家人都哈哈大笑起來。麥克舍恩給她開了一個支票賬戶，裏麵存了一千美元，這是送給她的結婚禮物。根據諾蘭家的標準，凱蒂如今算是富人了，哪裏還用自己幹活？然而她一定要工作到最後一天。弗蘭西覺得，她應該是對自己負責的這幾棟公寓樓有感情了，想在離開之前好好打掃一回。
弗蘭西厚著臉皮從媽媽的錢包裏翻出支票本，認真讀著那漂亮的紙夾子裏唯一一張存根。
序號：1
出票日期：1918年9月20日收款人：伊娃·佛利特曼
用途：因為她是我姐姐
總額：1000.00
本次支取：200.00
餘額：800.00
弗蘭西有點困惑，為什麽非要是這個數兒不可？不是五十塊，也不是五百塊，偏偏是二百塊？ 然後她突然想明白了：兩百塊是威利姨夫保險的賠付額，也就是威利姨夫死後伊薇姨媽能拿到的數目。看來凱蒂是當威利死了。
凱蒂沒開支票買婚紗。她解釋說，跟送她錢的人結婚之前，她不想把這筆錢花在自己身上。買婚紗的錢她是從給弗蘭西開的賬戶裏借的，但是保證婚禮一過就還上。
最後這個星期六上午，弗蘭西把勞瑞放在雙輪童車裏，係好安全帶，推著她上街散步。她在街角站了很久，看著孩子們拖著撿來的破爛兒，沿著曼哈頓大道走向卡尼的垃圾站。她也推著車向同一個方向走去，來到查理的糖果店門口，趁著人還不多走了進去。她掏出個五毛的硬幣放在櫃台上，說要把所有抽獎票都買下來。