蕭乾／1910—1999／ 原名蕭秉乾、蕭炳乾，化名蕭若萍，筆名塔塔木林、佟荔。蒙古族北京人。著名記者、文學翻譯家、作家，也是著名的中外文化交流使者。著譯代表作有《棗核》《籬下集》《夢之穀》《人生采訪》《一本褪色的相冊》《莎士比亞戲劇故事集》和《尤利西斯》等。
1943年年底的一個周末，英國劍橋大學，就讀英國文學專業的蕭乾正動手寫碩士論文，此時，重慶派來了一個友好訪英團。團中有政客如王士傑和王雲五，也有學者如溫源寧，以及報人胡霖—《大公報》的老板。胡霖拜訪蕭乾，單刀直入，坐下來就拍了一下蕭乾的手背說：“我不是來這個大學城看風景名勝的。我就是要把你從這古老的學院裏拉出來，讓你脫下那身黑袍，摘下方帽，到歐洲戰場上去顯一顯記者的身手！”
33歲的蕭乾站在了人生的十字路口：是當個學者，還是重操舊業去當記者？此時，第二次世界大戰正進入白熱化的階段，墨索裏尼已被打垮，納粹德國在斯大林格勒被蘇聯紅軍打得落花流水，西線大決戰隨時準備迸發。思索之後，他接受了胡霖的勸告。1944年6月，學期一終了，他便毅然走上戰地記者的崗位，成為當時西歐戰場上唯一的中國記者。
此時，盟軍剛剛在諾曼底登陸，西線開始大舉反攻。垂死掙紮的希特勒拿出火箭與導彈，開始對英倫三島日夜不停地襲擊。導彈紛紛從倫敦東邊飛入市區，隻要一打轉，就筆直落下，接著是轟隆一聲，街道上狼藉一片，血肉橫飛。就在這種情形下，蕭乾在市中心的艦隊街，為《大公報》開設了辦事處，開始將每天的采訪報道拍發回重慶。
8月15日，巴黎解放。入秋，攜帶著美軍隨軍記者證的蕭乾，被指定隨美軍第七軍向萊茵挺進。動身的頭晚，他寫下遺囑，便乘上了開往法國的火車。幾經波折，他在巴黎的斯克裏勃旅館（Scribe Hotel）走廊裏，偶然遇見了老朋友埃德加·斯諾（Edgar Snow）。作為蘇聯準許在東線采訪的6位美國記者之一，斯諾當時特意從羅馬尼亞趕到巴黎來觀光。舊友重逢，他們在酒吧間海闊天空地聊了一個下午。