胖查理醒了過來。
兩個夢境在他腦袋裏混成一團。一個是和明星兄弟相見，另一個是塔夫脫總統帶著《貓和老鼠》全體演員來他家造訪。他洗了個澡，坐地鐵去上班。
這一整天，胖查理的潛意識裏都有什麽東西在作怪，但他說不清到底是什麽。他放錯東西。他忘記東西。有一次，他居然坐在桌子後麵唱起歌來。這並不是因為心情愉快，隻是因為他忘了不該這麽做。格雷厄姆·科茨從門口把腦袋探進小房間斥責他時，胖查理才意識到自己在唱歌。
“辦公室不準使用收音機、隨身聽、MP3播放器或者其他音響設備，”格雷厄姆·科茨像白鼬一樣衝他怒目而視，“這體現了一種懶散作風，一種身處工作世界的人都深惡痛絕的作風。”
“不是收音機。”胖查理覺得耳朵發燒。
“不是？那麽好，請您告訴我，到底是什麽？”
“是我。”胖查理說。
“你？”
“對。是我唱的。我很抱歉……”
“我敢發誓說那是收音機。但我居然搞錯了，仁慈的上帝啊!好吧，既然擁有如此卓越的天賦、如此精湛的技藝，那也許你應該離開我們去做歌手，去娛樂大眾，來一場首次登台演唱會，而不是在一個其他人還要工作的地方搗亂。嗯？一個人們需要認真經營自己職業生涯的地方。”
“不，”胖查理說，“我不想離開。我隻是沒過腦子。”
“那麽，”格雷厄姆·科茨說，“你必須學會控製自己不要唱歌——除了在浴室洗澡時，或是偶爾支持自己最喜歡的球隊時——我本人是水晶宮隊的支持者。要不然，你就去別的地方給自己找個好工作吧。”
胖查理露出微笑，接著馬上意識到微笑根本不是他的本意，便又擺出嚴肅的表情，但此刻格雷厄姆·科茨已經離開房間。胖查理心中暗自咒罵，雙臂趴在桌上，把腦袋埋了進去。