《西遊記》裏最動人的,可能就是女兒國的故事。這有一大半要歸功於電視劇《西遊記》。可能因為導演是一位女性,所以這一集的愛情描繪得特別淒婉動人。再加上一首風靡大江南北的《女兒情》——說什麽王權富貴,怕什麽戒律清規——讓不少朋友都有這麽一個認識:唐僧在女兒國,真的動情了。要不是蠍子精跑出來壞事,唐僧和女兒國國王,恐怕早就成其好事了。
那這個看法對不對呢?唐僧在女兒國到底有沒有動情呢?根據原著的說法,很遺憾,一點兒都沒有。在原著當中,女兒國的故事,關鍵詞應該是“欲望”,而不是“愛情”。甚至女兒國本身,也是一個非常恐怖的地方,一點兒不亞於唐僧師徒路過的那些妖怪洞府。
接下來,我們先講講,女兒國到底是一個怎樣的地方;再講女兒國國王和唐僧到底是怎樣的關係。
先說女兒國這個地方。其實,原著裏從未出現“女兒國”這個字眼,而一直稱呼其為“西梁女國”。所謂“女兒國”,是民間俗稱,也可能與清代小說《鏡花緣》中的“女兒國”有關。不過,《鏡花緣》中的女兒國,是一個男女顛倒,女人當家作主、男人從屬於女人的國家,和西梁女國並不是一回事。《西遊記》中的西梁女國,應當來自《大唐西域記》中的“西大女國”。我在本書第三十六篇提到過這個傳說:古印度的一個公主和獅子生下一兒一女,後來兒子弑父,兄妹倆各被放上一條船,隨風漂流。結果妹妹漂到波斯西部,被鬼怪魅惑,生下一群女兒,建立了“西大女國”。這就是“西梁女國”的原型。
所以,《西遊記》中的西梁女國,原型是一個鬼魅之國,這為它的恐怖奠定了一層底色。可能有朋友有這麽一種印象,說女兒國與外界隔絕,很少有男人來這兒,所以當地百姓看到男人就會覺得很稀奇。會有這種印象,是因為原著裏女兒國國王說了這麽一句話:“我國中自混沌開辟之時,累代帝王,更不曾見個男人至此。”(第五十四回)意思就是說女兒國從沒男人來過。但事實真的如此嗎?