開學後，被逼選修了英語聽力的薑淩汐忽然發現，經過慘無人道的特訓，自己好像真的進步了。課堂上老師放的選段，她已經不再當天書拿來催眠，竟然能聽下個七七八八。
她把這一切都歸功於溫正楠的聲音太好聽。
連薑艾都覺得，小汐此番竟然能把聽力練習給堅持下來是個奇跡。而每周的英文電話她雖然還在結結巴巴，但除了yes、no，已經偶爾能吐出幾個句子，溫正楠除了在首次電話裏被淩汐完全不標準的發音給嚇著，幾乎針對每個單詞都做了糾正以外，之後都算有耐心，並且因材施教，將兩人的對話盡量都控製在長問短答的程度以降低難度。
薑淩汐尤其喜歡他用清冷、自持的聲音，緩慢地、不厭其煩地重複著簡單的問句，簡直讓人著迷。最大的驚喜在於，當溫所長自己實在抽不出時間來打電話時，可愛的溫熙就會頂上，奶娃娃抄著一口稚嫩的嗓音一本正經地提問，簡直萌得沒邊。
“薑姐姐，你生日是什麽時候？”
“十二月十一。”
“公曆還是農曆？”
和溫熙聊天，淩汐會放鬆很多，顯然lunar calendar這種詞匯已經遠在她腦容量之外，溫熙一麵嘻嘻笑，一麵挨個字母拚給她聽讓她查電子詞典。這也是和溫熙通話的好處，雖然堂堂大學生詞匯量還比不過小學二年級，著實丟人，可和大溫先生對答相比，麵對小溫同誌壓力不要小太多。
“喔，農曆的意思呀！是農曆，小熙熙，你要幫我過生日嗎？”淩汐聽到話筒那邊有短暫的沉默，腦海靈光一閃，“熙熙，你是不是最近過生日了？”哎呀媽呀，淩汐抹了把額頭上的汗，覺得這兩個句子已經耗盡自己畢生所學。
“明天。”
“明天？明天你生日！你怎麽不早告訴我？”淩汐一激動，中文嘩啦嘩啦往外冒，而電話那頭的溫熙手忙腳亂按掉了揚聲，偷瞄了眼正認真看電腦屏幕的爸爸，用英語回答幫她蒙了過去。