首頁 麵紗

第三十六章

在韋丁頓走了以後,吉蒂翻來覆去地想著他隨口說出的那些話。那些話讓人聽得很不舒服,她不得不克製自己,免得顯露出她內心受到了極大的觸動。想到他的話都能在自己身上得到印證,那種滋味真不好受。她知道查理人愚蠢,愛虛榮,樂於讓人奉承;她記得,他給她講那些能表明他的小聰明的故事時臉上流露出的得意神情——他為自己玩的那些小把戲而沾沾自喜。她付出自己的全副身心,去熱烈地愛這麽一個人——就因為他有一雙迷人的眼睛和一副好身材——多麽不值啊!她希望自己能鄙視他,因為如果她還僅僅是恨他,那隻能說明她還愛著他。他對待她的那種態度應該已經讓她認清楚了他——沃爾特一直看不起他。噢,要是她能完全不再去想他,該有多好!他的妻子會拿她對唐生的迷戀(明眼人都看得出來)開玩笑嗎?多蘿西也許想跟自己交朋友,可她會發現自己也是一位二流女子。想到這裏,吉蒂笑了笑:如果母親得知她的女兒被人如此評價,該多麽氣憤啊!

然而,在晚上吉蒂又夢見了唐生。她感覺到他的手臂在緊緊地摟著她,他狂吻著她的嘴唇。即便他胖,他四十歲了,那又有什麽關係呢?由於他因此而有了顧慮,她越發對他充滿了溫柔的愛意;由於他的孩子般的虛榮心,她更加地愛他,她會為他感到難過,溫情地安慰他。

吉蒂醒來時,淚水正從她的眼眶中流出來。

她不知道自己為什麽會在夢中哭得如此悲傷。