首頁 聽張居正講資治通鑒

明 宗

本胡人,李克用養子,名嗣源。莊宗遇弑,諸將立之,在位八年崩。

【原文】 二年,唐以馮道、崔協同平章事。時議置相,孔循薦鄭玨、崔協,而任圜欲用李琪。玨素惡琪,故循力沮之,謂安重誨曰:“李琪非無文學,但不廉耳。宰相但得端重有器度者,足以儀刑多士矣。”他日議於朝,唐主曰:“吾在河東見馮書記,多才博學,與物無競,此可相矣!”他日安重誨謂任圜曰:“今方乏人,協且備員可乎?”圜曰:“明公舍李琪而相崔協,是猶棄蘇合之丸,而取蛣蜣之轉也。”竟以馮、崔為相。

張居正講評:李嗣源即位後,任命馮道、崔協為同平章事,位居宰相。先前,朝中商議宰相人選時,孔循舉薦了鄭玨、崔協二人,任圜舉薦了李琪。但是鄭玨一向都與李琪關係不好,所以與孔循一起詆毀李琪,他對安重誨說道:“李琪並不是沒有真才實學,隻是不廉潔,是貪財好物之徒。擔任宰相的人,必須要穩重、嚴肅,器量風度可以作為天下表率的才行。”等到朝廷真要任命宰相時,明宗對眾臣說道:“以前我在河東時,馮道擔任掌書記,我見他才思敏捷,學問淵博,待人接物時,並不計較得失。這樣的人方才可以擔任宰相。”後來,安重誨又對任圜說道:“現在正是缺少真正有才學的人,崔協湊個數擔任宰相怎麽樣?”任圜回答說:“你舉薦宰相,不用李琪,而用崔協,這就像舍棄了貴重並且有益於身體的蘇合丸,而用蜣螂所弄的糞球啊。” 蜣蜋是一個汙穢的昆蟲,常將人畜的糞便滾成球狀的丸作為食物。用貴重的藥物比喻李琪,有益於天下國家。以無用的蜣螂比喻崔協,無補於天下國家。雖然任圜說得這樣清楚,最後還是任命馮道、崔協為宰相。

【原文】 四年,唐主與馮道從容語及年穀屢登,四方無事,道曰:“臣昔在先王幕府,奉使中山,曆井陘之險,憂馬蹶,執轡甚謹,幸而無失。逮至平路,放轡自逸,俄而顛隕。凡為天下,亦猶是也。”唐主深以為然。又問馮道:“今歲雖豐,百姓贍足否?”道曰:“臣記進士聶夷中詩雲:‘二月賣新絲,五月糶新穀。醫得眼前瘡,剜卻心頭肉。’曲盡田家之情狀。農於四民之中,最為勤勞,人主不可不知也。”