嗬，朋友，完了！完了！
我將拋棄了我的幻想，
我將委身於奔流的江水，
但終不能再回視我的創傷！
忘了呀，這幽暗的征程，
死了呀，這灼人的青春！
我的靈魂將如飛沙般散迸，
我的軀骸，將如泥土般消崩！
朋友，當你麵著豐林，
看著飛舞的青磷，
你切莫再記憶起我呀，
我歡忻的眼淚正如黃葉般飛零！
朋友，你明白，落葉一般的生命，
一切的一切，都給我無謂的戲逗，
但是呀，朋友，夢一般的前途，
也散滅，消殞了，我已到了盡頭！
朋友，看哪，那陰森，
嚴肅的，灰色的兵丁，
一股殺人的光芒，
射自他們的眼睛！
那粗糙的木柵，
都吐著寒氣陣陣清凜，
這都是什麽暗示呀，
朋友，我現在是一個囚人！
朋友，那澀悶的臭味，
那陰濕的潮氣，
永遠地永遠地渙散了，
我就將死在這裏！
看呀！看呀！朋友，那黑影，
就在我的眼前搖曳，
他在追著我，緊緊地，
一秒鍾都不肯分離！
朋友，永久地忘了我吧，
我將永久地和你分離，
請你忘了吧，忘了吧，
我不過是流水上的枯葉一隻！
朋友，我感謝你的厚情，
教我，規我，慰我以熱誠，
但是現在我，我不再見你了，
朋友，我真無垠（限）地感激你的深恩！
就在今晚，親愛的，嚴冷，
黑暗，恐怖占了大地的時分，
朋友，我將被抓出去了，
這時我要解放了我的靈魂！
朋友，永遠的分袂了，
分離了，不再見的分別，
但是記住，忘了我呀！
別使晶瑩的眼淚空滴！
一九二七，六月五日於獄中。
一
麻雀在我窗前微語，