楊仆又得到了七千死囚軍。
照例，他又開始了繪聲繪色地描述這些死囚的悲慘，無以複加的悲慘。可是好奇怪，這些死囚們看起來模樣怪怪的，當楊仆縱情發揮時，不見他們有絲毫反應，隻是直眉愣眼地看著楊仆。
把死囚們的悲慘境況描述完了，楊仆停頓了片刻，等待預期的絕望號啕聲。可是眾死囚竟毫無反應，一張張怪異的臉，像是看什麽稀罕之物一樣，好奇地看著楊仆。那一道道怪異的目光，讓楊仆全身都不自在。但他畢竟在戰場上養成了凶悍的殺氣，就抖了抖身子，想拂散這種不自在的感覺，提高嗓門，吼了一聲：“你們聽清楚了沒有？”
眾死囚古怪的模樣依舊，未有絲毫回應。
當時楊仆就急了：“回答我，你們他媽的難道都是啞巴嗎？”
這時候死囚隊伍才略微有點**，但距離楊仆的預期，還差得遠。
詫異之下，楊仆踏前一步，順手揪住一個死囚：“你，回答本座，你的境遇慘不慘？無論你如何掙紮拚鬥，都逃不過喋血沙場埋骨異鄉的下場，你絕望不絕望？”
對方恐懼地顫抖著，開口了：“吱呀吱呀吱，吱吱呀呀吱……”發出的那奇怪動靜，讓楊仆頓時毛骨辣然。
這到底是怎麽回事？這些死囚，怎麽說的全都是怪異的鳥語？
楊仆急忙揪過來一個親隨，問道：“這些死囚，到底是些什麽人？怎麽說話是這種動靜？”
親隨回答：“啟凜將軍，這些死囚，是朝廷特意發給你的東越國死囚。”
東越國？我的天呀！當時楊仆就一屁股坐地下了。
東越國死囚，說的都是閩話，這種語言自成體係，哪怕再過兩千年，楊仆也未必聽得懂。
當然，這些閩南死囚，也甭想聽懂楊仆的忽悠。
慘了，這下子慘了。朝廷這個惡作劇，當時就讓楊仆傻眼了。讓他帶領東越死囚討伐朝鮮，可是與士兵們語言都不通，如大漠旅人生命甘露之類的心靈雞湯，就沒法子派上用場了。