首頁 林則徐(全二冊)

第十一章 英內閣決議侵華 清朝廷自大輕敵

義律率領的艦艇離賴恩爵的水師不遠了。他派首席翻譯郭士立和兩名沒有帶槍的士兵,乘坐一隻小艇來到師船前麵,要求把兩封信交給中國官員。賴恩爵答複說,他隻管巡查海麵,不與夷人交往,更無權接受夷人的稟帖。如果他們有所要求,應當通過通事或者行商向地方官遞稟。

郭士立用流利的中文說:“一封信是關於解決食物問題,將軍正在阻止我們得到食物,因此這封信必須交給將軍答複。還有一封信,是希望中國方麵不要在水井中下毒,應當允許我們得到淡水。不然,這是不人道的野蠻行為。”

賴恩爵回答說:“野蠻的恰恰是你們這些夷人。你們把害人的鴉片走私到中國,無異於圖財害命,不是野蠻是什麽?欽差大人讓你們具結後進口貿易,你們不想放棄鴉片貿易,因此拒不具結;你們的水手打死了中國村民,本應當立即交出凶手由地方官審判,可是已經兩月有餘,義律拒不交凶,欽差大人這才下令禁絕柴米食物。你們不說因,隻說果,是何道理?有何臉麵指責中國人野蠻?真正蠻不講理的是你們英夷!到我天朝來貿易賺錢,卻不肯遵守天朝法度,試問有哪個國家會容許你們如此行徑?”

郭士立百般辯解,最後說:“無論怎麽說,把所有的人包括無辜的婦女和生病的孩子趕到海上,不允許接濟食物和淡水,這就是不可寬恕的罪惡。昨天將軍沒收的食物,我們已經付過錢,請將軍下令還給我們。那些婦女和孩子,正在焦急地等待著這些食物。”

賴恩爵回答說:“要想獲得食物和淡水,其實很簡單,你告訴義律,隻要交凶、具結,很快就會一切照舊,食物、淡水甚至回到澳門居住,欽差大人都會答應。”

雙方各說各話,爭執很久沒有結果。

郭士立回到船上,與義律商議半個多小時後,再次來到賴恩爵的座船前,舉著一封信說:“請將軍務必收下這封信,請盡快允許我們獲得食物。如果半小時後我們還沒有得到昨天已經購買的食物,我們不得不向你的戰船開炮。這不是虛言,請將軍一定重視。”郭士立命令一名士兵強行登船,把信放到甲板上,然後乘小艇回到船上去。