玄奘沉思良久，慢慢抬起頭來，委婉答道：“陛下，貧僧一生虔心向佛，到如今更是陷入佛經典籍中不能自拔。入仕高位為許多人企慕之事，貧僧今日得陛下金口相許，心中鼓**不已，唯感激聖恩浩**。然朝廷命官關乎天下安危，其所作所為更是關係庶民百姓之禍福，所以儒家之學側重治世之旨，入仕者以儒生為多，不像釋家重在修持靜心。”
李世民聽其言，知道玄奘有推辭之意。
玄奘接著道：“陛下納士時用人所長，當知貧僧所長在於研修佛理，所短在於未曾在仕途上磨煉。若讓貧僧入仕且居高位，大處講有可能誤國，小處講有可能害民，伏望陛下三思。”
李世民還不死心，繼續勸道：“朕讓法師入中書省，其本意即是想讓法師佐朕執大政，以緝熙帝載、統和天人，間以深蘊佛理來教化天下。至於其他庶務，自有他人辦理，並不用法師親自動手。”
玄奘再謝道：“貧僧再謝陛下聖恩。貧僧所攜數百部佛典，如今僅譯數部，以貧僧一生努力，恐怕也難以完成。陛下曾說過要直譯梵文經卷，達到糾正錯訛之目的，貧僧餘生定遵陛下聖意，傾全力多譯經卷，若入仕途，定會耽擱譯經之願。”
李世民見玄奘堅決謝絕，又知譯經之事若離開玄奘主持，國內目前還難以尋出一個精通漢、梵文且深識佛理之人來替換，遂不再勸其入仕。
玄奘此一住玉華宮，竟然連住十餘日。李世民將一幫大臣拋在一邊，不理會朝中庶務，日日與玄奘一起談論。李世民戎馬一生，對經史辭賦皆有涉獵，從來沒有像現在這樣關注佛學之事，其對佛學教義僅聞其名，從來沒有靜下心來深索其深層含義。如今有了這位精通佛理的玄奘法師講釋，讓他洞悉了佛學的底蘊，所以十餘日的談論，李世民並不感到枯燥，而是津津有味，不覺得時辰的快速飛逝。