顧念按照老板的話翻譯給了妮娜聽,簡總也微微蹙眉,其實他最開始的心儀目標就是妮娜所在的公司,但現在他更換了一個……
哎!
簡總輕歎了口氣。
他也沒想到一向以‘精準翻譯’出名的盛華,竟然真的會出問題。
盛華老板見狀也很無奈的扯了下簡總,“抱歉啊,簡總,這次是手底下一個實習生出了岔子,一個實習生,實在是經驗不足,你別見怪,回頭我請你吃頓飯。”
簡總微微點頭,“也就是看在顧小姐的麵子上。”
“那是那是,顧念可是我們公司的王牌。”盛華老板笑了笑,看向顧念的眼神充滿了感激。
這次要不是顧念,隻怕整個盛華的名聲都要受損。
簡總摸了摸下頜,“下個星期我飛安州參加一場會議,缺一個同傳翻譯。”
“沒問題。”盛華老板拍著胸口保證。
而妮娜那邊才和顧念交流完,這會兒她脾氣差不多都下來了,也接受盛華這個賠款,隻是又提了句,“我這邊也缺一個同傳。”
妮娜和顧念合作過,當然信任她的能力。
當初合作結束,妮娜還給顧念發過單獨的offer呢,隻是被婉拒了而已。
要知道,全球能擔起同傳翻譯這個任務的,不會超過兩千個人,而其中算得上優秀的,不會超過五十個。
顧念和陸南雖然年輕,卻名列前茅。
尤其是在翻譯這一塊上,兩個人幾乎稱得上是全才,就連各種小語種他們都能信手拈來,整個翻譯界就沒有不覬覦他們兩的。
隻是鋤頭揮得再好,這牆角也沒能從盛華挖走罷了。
盛華老板眼睛微眯了下,“這……時間可能錯不開啊。”
“沒關係,我就明後兩天需要個同傳,地點就在你們這邊,沒問題吧?”妮娜說。
她話都說到這份上了,又是盛華對不起她在先,盛華老板還能說什麽呢?