“團子、團子、團子、團子、團子、團子大家族……”
時間已經是深夜，但是位於海邊的大路上，卻有一個身材魁梧的青年，一邊結結巴巴地哼著奇怪的歌曲，一邊漫無目的的閑逛。
很顯然，這個人就是我。
穿越者，上杉和也。
今天是西元二十一世紀某年七月七日，七夕。
自從明治維新之後，絕大多數的日本人就放棄了使用舊曆，所以即使七夕這樣的傳統節日，也一樣是以西曆的七月七日來過的。
不過，這和我沒多大關係。
這個世界的日本、中國，和我穿越過來世界稍稍有點不同，受歐美的影響比“前世”要小得多，年輕男女談戀愛的神聖日子，除了二月十四日的情人節之外，七月七日的乞巧節也是很重要的。
其實說白了，就是賣愛情禮物的商店，每年可以大賺兩次罷了。
對啊，僅此而已！
這是由完全合乎邏輯的推理得到的正確結論，絕對不是因為大家都成雙成對而我卻要孤零零壓馬路而產生的怨念。
絕對不是！
可惡！
那群沒有義氣的混蛋！
悠二那個腳踩兩條船的花花公子和瑪瓊琳·朵那個玩弄純情少年的壞女人暫且不論；早已郎有情妾有意的岡崎和古河也沒什麽；但是為什麽連伊藤、澤永、春原這三個不良少年都能找到至少出於同情而願意和自己一起出去玩的好女孩啊！難道我居然要跟似乎完全從來都沒有注意過地球人性別的外星留學生同病相憐嗎？
太可惡了！月下老人這個不負責任的神仙！我詛咒你一輩子吃方便麵都沒有調料包！
“頑皮的燒烤團子，溫柔的豆沙團子，大家……後麵是什麽來著？”
可惡啊！為什麽他們都陪著可愛的女孩子玩，我卻要努力背這麽拗口的歌呢？
而且，這首“團子大家族”的歌詞實在太難記了！