首頁 北京的洋市民:歐美人士與民國北京

第三節 洋市民眼中的北京城與老北京眼中的洋市民02

羅素:“中國人,包括那些本可製止的災難的受害者,麵對外國人的刺激(Excitement),卻展現出消極的漠視;他們等待這些刺激自己離開,就像蘇打水自己揮發掉一樣。漸漸地,以前從未有過的猶豫在疑惑的外國人的腦海裏閃現,經曆了一段時間的憤怒之後,他開始懷疑自己至今為止毫不懷疑而接受的人生信條是否正確。時時刻刻想著怎樣去防止未來發生的不幸真的明智嗎?為了警惕未來某天可能發生的災難而放棄現有的快活,值得嗎?建築了一棟大廈,可是為了建築它我們從來也沒有閑暇在裏麵好好生活,我們的人生應該這樣度過嗎?”“中國人的答案是消極的,因此他們不得不忍受貧窮、疾病和無政府的混亂。但是,為了抵消這些‘魔鬼’帶來的傷害,他們還保持著文明的享受、休閑和歡笑,享受陽光和哲學辯論的空間。無論處於哪個階級,中國人都比我見過的所有其他民族的人更愛笑,他們能夠在每件事中找到樂趣,常常是一個笑話,激烈的辯論就緩和下來”,“偶爾會碰到一些白人,處在中國並非文明國家的幻覺之中。這些人實在是忘記了文明的組成。我們不能否認,北京還沒有電車,電燈設施也欠佳,也不能否認,受過教育的中國人更擅長吟詩作對,而非記住那些可以在《惠特克年鑒》(Whitaker's Almanac)上查明的客觀事實。當一個歐洲人為他人推薦居住地,他會告訴你,那裏的火車服務很完善。在他看來,能讓人方便地離開是一個地方最好的品質。但是,一個中國人卻不會這樣說;如果你問他,他會說你錯了。中國人會告訴你的是,這裏有一個宮殿,古代皇帝建造的,這裏有一個湖,是唐朝的一個詩人建築的,適合想要遠離塵囂的人。對比中國人的這種觀點,讓西方人成了野蠻人”;中國人的主要缺點是貪婪(Avarice),懦弱(Cowardice)和麻木(Callousness),中國人的麻木表現在,大饑荒中,“白人做了很多事情來緩解饑荒狀況,而中國人自己卻做得很少,還要貪汙從中蠶食”;“中國人的‘保全麵子’常常讓在華外國人覺得可笑,其實,麵子隻是自尊在社交禮儀中的外在表現”[184]。