十二日,晨八時三十分,在近藤教授陪同下,乘出租車至車站,乘九時十五分特快轉慢車,半小時即抵奈良。十時,至預先訂好的旅邸(Three-m Hotel),北山康夫教授已在此久候。
北山先生於1978年訪問上海,我曾去錦江飯店接見,已五年不見了,他雖七十二高齡,仍矍鑠如昨,熱情接待,親自陪同。北山先生對中日友好活動的推進不遺餘力,曾將《革命評論》原刊本贈送給中南地區辛亥革命研究會。如今在奈良辦理日中友好學院,任院長,有學生百餘人。晚間上課,係業餘進修,除授漢文外,還講《史記》、中國近現代史。有漢人教師二人、日人教師二人,北山先生也親自授課。
奈良,又名平城,有公元八世紀古都舊址,是日本早期佛教中心。多寺院、古跡,是日本的遊覽勝地,我們甫卸行裝,即在北山先生陪同下,驅車瞻仰唐招提寺。
一、唐招提寺
唐招提寺在奈良市郊五條町,公元759年,日本天武天皇賜為新田部親王邸地。唐鑒真和尚曾在此講中國四分律、南山宗戒律。
鑒真,本姓淳於,揚州江陽(今揚州市)人,十四歲出家,二十二歲受具足戒。後遊兩京,遍研三藏,後住揚州大明寺,專宏戒律。公元742年(唐天寶元年)應日僧榮睿、普照等邀東渡,幾經挫折,於753年(天寶十二年)第六次航行,始抵達日本薩摩秋妻屋浦。翌年在奈良東大寺建築戒壇,傳授戒法,為日本佛教徒登壇受戒之始。後至唐招提寺,傳布律宗,並把中國的建築、雕塑、醫藥等介紹到日本。
鑒真和尚抵日,已六十七歲,七十一歲到唐招提寺。他之所以離開東大寺有兩種說法:一說謂為東大寺寺僧排擠而去,另一說為退隱講學。以後說為是。鑒真在日本,曾治眼疾,所以塑像還有眼病痕跡。至於鑒真赴日原因,北山認為是唐代儒、道、佛相爭,佛教受到壓迫,所以去日本。