首頁 戲劇小工具篇

十二

我們在戲劇裏所得到的享受,一定比古人得到的少,盡管我們的共同生活方式,跟他們的還一直十分相似,通常仍能產生這樣的享受。我們理解古代作品,運用了一種相當新穎的方法,亦即共鳴法,然而這種共鳴在作品裏並不甚多。因此我們的大部分享受,是由別的源泉汲取來的,而不是由噴湧在我們麵前的源泉汲取來的。此外,我們要用語言美,用布局的新穎,用促使我們產生獨立的想象的段落,總之,用古代作品的附屬部分,來補償自己的損失。把故事的不確切性掩蓋起來的,恰好是那些詩歌的和戲劇的方法。我們的戲劇再也沒有能力或者興趣,清清楚楚地講述這些故事,甚至包括偉大的莎士比亞的那些不甚古老的故事,這就是說,使人相信這些事件的聯係。按照亞裏士多德的意見,故事是戲劇的靈魂,我們在這個問題上也有同感。我們愈來愈受到了人類共同生活的反映的簡陋與草率的損害,這不僅在古代作品方麵,而且在當代作品方麵亦莫不如是,隻要它們是仿效老法子炮製出來的。享受我們的全部風格,開始變得不合時宜了。