當思想者柯伊納先生聽說
紐約城最著名的罪犯
汽油走私犯和劊子手
像一條狗一樣被擊斃
無聲無息地被掩埋
除了驚訝，他什麽也沒說。
怎麽到了這一步，他說，
甚至罪犯也不能保住自己的性命
甚至那些一切都樂意去做的人
也不能獲得成功？
每個人都知道，那些重視人的尊嚴的人們
已經失敗。
但是那些放棄尊嚴者又如何呢？
難道說：逃離深淵者
在高處跌落？
夜裏，正直者汗流浹背地從睡夢中驚起
最輕的腳步聲也會引起他們的恐懼
他們的良知一直追蹤到夢裏
現在我聽說：罪犯
也不再能安心睡眠？
何等的混亂！
這是什麽樣的時代！
卑鄙的是，我聽聞此事，
什麽也沒做。
就連謀殺
也不再有人能應付過去。
上午有兩個到三個告密：
對此每個人都已準備好。
但是為何要準備
現在重要的隻是能力！
甚至沒有節操也不夠了：
成就決定一切！
連臭名昭著者也
悄悄死去。
因為如他一般的人太多
他不會引人矚目。
他購買墳墓時應該能便宜些
他如此追逐金錢！
如此多的謀殺
以及如此短暫的生命！
如此少的朋友！
若他曾經貧窮
那麽不應該比這更少。
鑒於這樣的事件
我們還如何不會失去勇氣？
我們還應計劃些什麽？
還要想出何種罪行？
索取太多不好。
看到這樣的情況，柯伊納先生說，
我們氣餒了。