墨翟說：詩人金葉為了自己，將文學語言進行了創新。他發現了兩種語言方式：一種是修辭化的、聽上去矯揉造作而又書麵化的語言，大眾從不說這種語言，在談生意或者其他的一些場合則會說這種語言；另一種是處處能聽見的、純粹模仿日常交談的、沒有修辭化的語言。他運用了一種既修辭化而又自然的語言。為了達到這一點，他重視自己的立場和觀點，這些都以句子為基礎。他將立場和觀點放入句子，然後讓立場穿透這些語句顯現出來。他將這樣的一種語言稱為姿勢語言，因為它隻是人們姿態的一種表達方式。說話時配上合適的某種身體動作可以將語言表達得最佳，這些動作可以意味著禮貌或者憤怒，勸服、嘲弄或者回憶，突襲、警告、恐懼或者引起恐懼。某個姿勢（例如憂傷）中經常還包含著許多其他姿勢（例如請大家作證、退縮、不公正等）。金詩人已經把語言視為行動的工具，他知道，和自己說話同時也是在和他人交談。