“可氣的是那些無知的人！那些號稱藝術家的淺薄的人物，覷著好狹窄的眼光，竟然認定了這最擅長嫉恨的鳥是世界上最美麗的鳥兒，可他們對真正最美麗的火烈鳥一無所知！”
“他們對真正最美麗的火烈鳥一無所知！——那些所謂的畫家，每天帶了紙筆畫墨，跑到湖畔描畫，把這最擅長嫉恨的，畫成最優雅最婀娜的形象！”
“那些所謂的畫家！把這最擅長嫉恨的，畫成最優雅最婀娜的形象！——還有那些無所事事的詩人們，每天在湖畔吟誦，把這最擅長嫉恨的，竟吟誦成是世界上最唯美的意象，美的象征！”
“那些無所事事的詩人！把這最擅長嫉恨的，竟吟誦成是世界上最唯美的意象，美的象征！——還有那些潦倒的歌者，唱來唱去，把這最擅長嫉恨的，唱成這世界上最高貴、最引人注目的、最叫人魂牽夢縈的鳥兒！”
“那些潦倒的歌者！把這最擅長嫉恨的，唱成這世界上最高貴、最引人注目的、最叫人魂牽夢縈的鳥兒！——還有那些愚蠢的作曲家，噢，我好恨他們閉門造車，人雲亦雲，為那最擅長嫉恨的東西，譜出了無數悠揚的歌舞曲子，寫下了無數偉大的樂章！噢，就憑那渺小、卑微、貧賤的鳥，那沒有一丁點兒美德、最擅長嫉恨的東西，人間為之傾倒，為之癲狂！”
“那渺小、卑微、貧賤的鳥，那沒有一丁點兒美德、最擅長嫉恨的東西，人間為之傾倒，為之癲狂！——這是太不公平的事情啊！我恨這樣的不公平！世界上有多少美麗的鳥兒！偏偏那些最擅長嫉恨的下流貨色，它們博得了世俗的青睞，所有的美譽！它們博得了所有目光的注視，雙耳的傾聽，心靈的向往！”
“那些最擅長嫉恨的下流貨色，它們博得了世俗的青睞，所有的美譽！它們博得了所有目光的注視，雙耳的傾聽，心靈的向往！——太不公平了！他們為什麽，為什麽，不睜開眼睛，在這個世界上搜尋搜尋，看那最擅長嫉恨的下流貨色們，真的就是這世界的唯一嗎？真的就是最美的？最動人的？最魅力無窮的？可恨！可恨！真的，我的仇恨不是來自於對自我的憐憫與不平，我知道我自己是渺小的，我不介意淺薄的人類對我的忽視！可是，今天我來到火烈鳥的國度，哦，天哪，為什麽不讓我早一天來到，早一天親眼目睹這世界上最美麗、最高貴、最嫻雅、最婀娜的火烈鳥！為什麽不給予我早一天看清楚它們這齷齪、卑劣的騙人把戲的機會！那自鳴得意的最擅長嫉恨的東西，它們竟然在那騙人的把戲裏自己相信了自己，相信了自己真的就是這世界上最美麗、最高貴、最嫻雅、最婀娜的鳥兒！噢，愚蠢啊！狂妄！”