曲牌：傳統填詞製譜用的曲調調名，例如【皂羅袍】【浣溪沙】等。每一曲牌都有一定的曲調、唱法，字數、句法、平仄等也都有基本定式，可據以填寫新曲詞。
南曲：宋元時期南方戲曲、散曲所用各種曲調的統稱，大多淵源於唐宋大曲、宋詞和南方民間曲調，《牡丹亭》多用南曲。
北曲：金元時期北方戲曲、散曲所用各種曲調的統稱，大多淵源於唐宋大曲、宋詞和北方民間曲調，並吸收了遼金少數民族“壯偉狠戾”的“殺伐之音”（徐渭《南詞敘錄》），例如【北二犯江兒水】。
曲文：以曲牌名打頭。本書中顯示為較大字體，且分行排版。
賓白：劇中人物的說白。本書中顯示為較小字體。
前腔：表示繼續使用前一個曲牌。南曲中稱“前腔”，北曲中則稱為“幺篇”。
科介：文中的[淚介]、[生歎介]、[旦望介]等，是關於動作、舞台效果等的提示。
集句：作詩方式之一。截取前人一代、一家或數家的詩/文句，拚集而成一詩。專門截取唐人詩/文句的，專成為“集唐”。
以“驚夢”選段第54頁為例
以“訓女”選段第12頁為例
參考資料：《昆曲辭典》（台灣傳統藝術中心，2002年，洪惟助 編） 《中國昆劇大辭典》（南京大學出版社，2002年，吳新雷 編）