陳太丘詣荀朗陵①，貧儉無仆役，乃使元方將車②，季方持杖後從，長文尚小，載著車中。既至，荀使叔慈③應門，慈明行酒，餘六龍④下食，文若亦小，坐著膝前。於時，太史⑤奏：“真人東行⑥。”
①陳太丘：陳寔，字仲弓，東漢大臣、名士。曾任太丘長，故稱。荀朗陵：荀淑，字季和，曹操謀士荀彧之祖父。曾任朗陵侯相，故稱。
②元方：陳寔長子陳紀，字元方。將車：駕車。
③叔慈：荀靖,字叔慈，荀淑之子。
④餘六龍：荀淑有八子，皆有才名，人稱“荀氏八龍”。
⑤太史：掌管國史和天文曆法的官員。
⑥真人東行：指賢德之人的活動引發了星象變化。