謝景重女適①王孝伯兒，二門公甚相愛美②。謝為太傅長史，被彈。王即取作長史，帶晉陵郡。太傅已構嫌孝伯，不欲使其得謝，還取作谘議，外示縶維③，而實以乖間④之。及孝伯敗後，太傅繞東府城行散，僚屬悉在南門，要望⑤候拜，時謂謝曰：“王寧⑥異謀，雲是卿為其計。”謝曾無懼色，斂笏對曰：“樂彥輔有言：‘豈以五男易一女。’”太傅善其對，因舉酒勸之曰：“故自佳，故自佳。”
①適：女子出嫁。
②門公：家中主人，指父親。愛美：親敬。
③縶維：《詩經·小雅·白駒》：“皎皎白駒，食我場苗，縶之維之，以永今朝。”縶，絆馬足。維，拴馬韁。原詩是挽留客人的意思。後用“縶維”表示挽留人才。
④乖間：離間。
⑤要望：迎候。
⑥王寧：王恭，字孝伯，小字阿寧。