首頁 笑林廣記

監生拜父

一人援例入監,吩咐家人備帖拜老相公。仆曰:“父子如何用帖,恐被人談論。”生曰:“不然。今日進身之始,他客俱拜,焉有親父不拜之理?”仆問:“用何稱呼?”生沉吟曰:“寫個眷侍教生罷。”父見,怒責之。生曰:“稱呼斟酌切當,你自不解。父子一本至親,故下一‘眷’字。‘侍’者,父坐子立也。‘教’者,從幼延師教訓。生者,父母生我也。”父怒轉盛,責其不通。生謂仆曰:“想是嫌我太妄了,你去另換過晚生帖①兒來罷。”

①晚生帖:清代官場所用名帖之一。凡基本平行而地位略低者對地位略高者用晚生帖。