山對水，
海對河，
雪竹對煙蘿[1]。
新歡對舊恨，
痛飲對高歌。
琴再撫，
劍重磨，
媚柳對枯荷。
荷盤從雨洗，
柳線任風搓。
飲酒豈知欹qī醉帽，
觀棋不覺爛樵柯[2]。
山寺清幽，直踞jù千尋雲嶺；
江樓宏敞，遙臨萬頃qǐng煙波。
繁對簡，
少對多，
裏詠對途歌。
宦情對旅況，
銀鹿對銅駝。
刺史鴨[3]，
將軍鵝[4]，
玉律對金科。
古堤垂嚲duǒ[5]柳，
曲沼長zhǎng新荷。
命駕呂因思叔夜[6]，
引車藺lìn為wèi避廉頗[7]。
千尺水簾，今古無人能手卷；
一輪月鏡，乾坤何匠用功磨。
霜對露，
浪對波，
徑菊對池荷。
酒闌lán對歌罷，
日暖對風和。
梁父詠，
楚狂歌，
放鶴對觀鵝。
史才推永叔[8]，
刀筆仰蕭何[9]。
種橘猶嫌千樹少[10]，
寄梅誰信一枝多[11]。
林下風生，黃發村童推牧笠；
江頭日出，皓眉溪叟sǒu曬漁蓑suō。
[1]煙蘿：像煙霧般纏繞生長的藤狀植物。
[2]觀棋不覺爛樵柯：傳說中有砍柴人進山看人下棋，棋局終了斧柄已爛。
[3]刺史鴨：唐代詩人韋應物曾任刺史，愛鴨。
[4]將軍鵝：晉代書法家王羲之曾任右將軍，愛鵝。
[5]嚲：下垂。
[6]命駕呂因思叔夜：晉代呂安與稽叔夜是好友，思念時令人駕車千裏前往會見。
[7]引車藺為避廉頗：藺相如為了不惹怒廉頗，乘車相遇時主動相避。
[8]史才推永叔：寫史的才能要首推歐陽永叔，即歐陽修。
[9]刀筆仰蕭何：刀筆吏裏最值得敬仰的是蕭何。
[10]種橘猶嫌千樹少：三國時期吳國太守李衡種柑橘千株留給後代。
[11]寄梅誰信一枝多：南北朝時期宋國陸凱曾從江南寄一枝梅花給遠在長安的好友範曄。