首頁 莎士比亞喜劇悲劇全集:全六冊

第二場

溫莎公園

培琪、夏祿、斯蘭德 同上。

培琪

來,來,咱們就躲在這座古堡的壕溝裏,等我們那班精靈們的火光出現以後再出來。斯蘭德賢婿,記著我的女兒。

斯蘭德 好,一定記著;我已經跟她當麵談過,約好了用什麽口號互相通知。我看見她穿著白衣服,就上去對她說“呣”,她就回答我“不見得”,這樣我們就不會認錯啦。

夏祿

那也好,可是何必嚷什麽“呣”,什麽“不見得”哩,隻要看定了穿白衣服的人就行啦。鍾已經敲十點了。

培琪

天烏沉沉的,精靈和火光在這時候出現,再好沒有了。願上天保佑我們的遊戲成功!除了魔鬼以外,誰都沒有惡意;我們隻要看誰的頭上有角,就知道他是魔鬼。去吧,大家跟我來。(同下)