奧麗維婭府中一室
瑪麗婭 及 小醜 上。
瑪麗婭
不，你要是不告訴我你到哪裏去，我便把我的嘴唇抿得緊緊的，連一根毛發也鑽不進去，不給你說句好話。小姐因為你不在，要吊死你呢。
小醜
讓她吊死我吧；好好兒吊死的人，在這世上可以不怕敵人。
瑪麗婭
把你的話解釋解釋。
小醜
因為他看不見敵人了。
瑪麗婭
好一句無聊的回答。
小醜
好吧，上帝給聰明與聰明人；至於傻子們呢，那隻好靠他們的本事了。
瑪麗婭
可是你這麽久在外邊鬼混，小姐一定要把你吊死呢；否則把你趕出去，那不是跟把你吊死一樣好嗎？
小醜
好好兒的吊死常常可以防免壞的婚姻；至於趕出去，那在夏天倒還沒甚要緊。
瑪麗婭
那麽你已經下了決心了嗎？
小醜
不，沒有；可是我決定了兩端。
瑪麗婭
假如一端斷了，一端還連著；假如兩端都斷了，你的褲子也落下來了。
小醜
妙，真的很妙。好，去你的吧；要是托比老爺戒了酒，你在伊利裏業的雌兒中間也好算是個調皮的角色了。
瑪麗婭
閉嘴，你這壞蛋，別胡說了。小姐來啦；你還是好好兒想出個推托來。（下）
小醜
才情呀，請你幫我好好兒裝一下傻瓜！那些自負才情的人，實際上往往是些傻瓜；我知道我自己沒有才情，因此也許可以算做聰明人。昆那拍勒斯[1]怎麽說的？“與其做愚蠢的智人，不如做聰明的愚人。”
奧麗維婭 偕 馬伏裏奧 上。
小醜
上帝祝福你，小姐！
奧麗維婭 把這傻子攆出去！
小醜
喂，你們不聽見嗎？把這位小姐攆出去。
奧麗維婭 算了吧，你是個幹燥無味的傻子，我不要再看見你了；而且你已經變得不老實起來。