奧麗維婭府中一室
托比·培爾契爵士 及 安德魯·艾古契克爵士 上。
托比
過來，安德魯爵士。深夜不睡即是起身得早；“起身早，身體好，”你知道的——
安德魯
不，老實說，我不知道；我知道的是深夜不睡便是深夜不睡。
托比
一個錯誤的結論；我聽見這種話就像看見一個空酒瓶那麽頭痛。深夜不睡，過了半夜才睡，那就是到大清早晨才睡，豈不是睡得很早？我們的生命不是由四大元素組成的嗎？
安德魯
不錯，他們是這樣說；可是我以為我們的生命不過是吃吃和喝喝而已。
托比
你真有學問；那麽讓我們吃吃喝喝吧。瑪麗婭，喂！開一瓶酒來！
小醜 上。
安德魯
那個傻子來啦。
小醜
啊，我的心肝們！咱們剛好湊成一幅“三星圖”。
托比
歡迎，驢子！現在我們來一個輪唱歌吧。
安德魯
說老實話，這傻子有一副很好的喉嚨。我寧願拿四十個先令去換他這麽一條腿和這麽一副可愛的聲音。真的，你昨夜打的很好的諢，說什麽匹格羅格羅密忒斯哪，吠比亞人越過了邱勃斯的赤道線哪，真是好得很。我送你六便士給你的姘頭，不是嗎？
小醜
你的恩典我已經放進了我的口袋裏；因為馬伏裏奧的鼻子不是鞭柄，我的小姐有一雙玉手，她的跟班們不是開酒館的。
安德魯
好極了！嗯，無論如何這要算是最好的打諢了。現在唱個歌吧。
托比
來，給你六便士，唱個歌吧。
安德魯
我也有六便士給你呢；要是他會給你，我也會給你。
小醜
你們要我唱支愛情的歌呢，還是唱支勸人為善的歌？
托比
唱個情歌，唱個情歌。
安德魯
是的，是的，勸人為善有什麽意思？