羅西昂;伯爵夫人府中一室
伯爵夫人 及 小醜 上。
伯爵夫人 一切事情都適如我的願望,唯一的遺憾,是他沒有陪著她一起回來。
小醜
我看我們那位小爵爺心裏很有點兒不痛快呢。
伯爵夫人 請問你何以見得?
小醜
他在低頭看著靴子的時候也會唱歌;拉正皺領的時候也會唱歌;向人家問話的時候也會唱歌;剔牙齒的時候也會唱歌。我知道有一個人在心裏不痛快的時候也有這種脾氣,曾經把一座大莊子半賣半送地給了人家呢。
伯爵夫人 (拆信)讓我看看他信裏寫些什麽,幾時可以回來。
小醜
我自從一到了京城以後,對於海麗娜的這顆心就冷了起來。咱們鄉下的鹹魚沒有京城裏的鹹魚好,咱們鄉下的姑娘也比不上京城裏的姑娘俏。我對於戀愛已經失去了興趣,正像老年人把錢財看作身外之物一樣。
伯爵夫人 啊,這是什麽話?
小醜
您自己看是什麽話吧。(下)
伯爵夫人 (讀信)“兒已遣新婦回家,渠即為國王療疾之人,而令兒終天抱恨者也。兒雖被迫完婚,未嚐與共枕席;有生之日,誓不與之同處。兒今已亡命出奔,度此信到後不久,消息亦必將達於吾母耳中矣。從此遠離鄉土,永作他鄉之客,幸母勿以兒為念。不幸兒勃特拉姆上。”豈有此理,這個魯莽倔強的孩子,這樣一個賢慧的妻子還不中他的意,竟敢拒絕王上的深恩,不怕激起他的嗔怒,真太不成話了?
小醜 重上。
小醜
啊夫人!那邊有兩個將官護送著少夫人,帶著不好的消息來了。
伯爵夫人 什麽事?
小醜
不,還好,還好,少爺還不會馬上就給人殺死。
伯爵夫人 他為什麽要給人家殺死?
小醜
夫人,我聽他們說他逃走了;要是人家把他捉住了,豈不要把他殺死?他們來了,讓他們告訴您吧;我隻聽見說少爺逃走了。(下)