王後寢宮
王後 及 波洛涅斯 上。
波洛涅斯
他就要來了。請您把他著實教訓一頓，對他說他這種狂妄的態度，實在叫人忍無可忍，倘沒有您娘娘替他居中回護，王上早已對他大發雷霆了。我就悄悄地躲在這兒。請您對他講得著力一點。
哈姆雷特
（在內）母親，母親，母親！
王後
都在我身上，你放心吧。退下去，我聽見他來了。（波洛涅斯匿幃後）
哈姆雷特 上。
哈姆雷特
母親，您叫我有什麽事？
王後
哈姆雷特，你已經大大得罪了你的父親啦。
哈姆雷特
母親，您已經大大得罪了我的父親啦。
王後
來，來，不要用這種胡說八道的話回答我。
哈姆雷特
去，去，不要用這種胡說八道的話問我。
王後
啊，怎麽，哈姆雷特！
哈姆雷特
現在又是什麽事？
王後
你忘記我了嗎？
哈姆雷特
不，憑著十字架起誓，我沒有忘記你；你是王後，你的丈夫的兄弟的妻子，你又是我的母親——但願你不是！
王後
噯喲，那麽我要去叫那些會說話的人來跟你談談了。
哈姆雷特
來，來，坐下來，不要動；我要把一麵鏡子放在你的麵前，讓你看一看你自己的靈魂。
王後
你要幹嗎呀？你不是要殺我嗎？救命！救命呀！
波洛涅斯
（在後）喂！救命！救命！救命！
哈姆雷特
（拔劍）怎麽！是哪一個鼠賊？要錢不要命嗎？我來結果你。（以劍刺穿幃幕）
波洛涅斯
（在後）啊！我死了！
王後
噯喲！你幹了什麽事啦？
哈姆雷特
我也不知道；那不是國王嗎？
王後
啊，多麽魯莽殘酷的行為！
哈姆雷特
殘酷的行為！好媽媽，簡直就跟殺了一個國王，再去嫁給他的兄弟一樣壞。