森林的另一部分
凡倫丁 上。
凡倫丁
習慣是多麽能夠變化人的生活！在這座濃陰密布人跡罕至的荒林裏，我覺得要比人煙繁雜的市鎮裏舒服得多。我可以在這裏一人獨坐，和著夜鶯的悲歌調子，泄吐我的怨恨憂傷。唉，我那心坎兒裏的人兒呀，不要長久拋棄你的殿堂吧，否則它會荒蕪而頹圮，不留下一點可以供人憑吊的痕跡的！我這破碎的心，是要等著你來修補呢，西爾維婭！你溫柔的女神，快來安慰你的寂寞孤零的戀人呀！（內喧嚷聲）今天什麽事這樣吵吵鬧鬧的？這一班是我的弟兄們，他們不受法律的拘管，現在又在追趕不知哪一個倒黴的旅客了。他們雖然厚愛我，可是我也費了不少氣力，才叫他們不要做甚麽非禮的暴行。且慢，誰到這兒來啦？待我退後幾步看個明白。
普洛丟斯、西爾維婭 及 朱利婭 上。
普洛丟斯 小姐，您雖然看不起我，可是這次是我冒著生命的危險，把您從那個家夥手裏救了出來，保全了您的清白。就憑著這一點微勞，請您向我霽顏一笑吧：我不能向您求討一個比這更小的恩惠，我相信您也總不致拒絕我這一個最低限度的要求。
凡倫丁
（旁白）我眼前所見所聞的一切，多麽像一場夢景！愛神哪，請你讓我再忍耐一會兒吧！
西爾維婭 啊，我是多麽倒黴多麽不幸！
普洛丟斯 在我沒有到來之前，小姐，您是不幸的；可是因為我來得湊巧，現在不幸已經變成大幸了。
西爾維婭 因為你來了，所以我才更不幸。
朱利婭
（旁白）因為他找到了你，我才不幸呢。
西爾維婭 要是我給一頭餓獅抓住，我也寧願給它充作一頓早餐，不願讓薄情無義的普洛丟斯把我援救出險。啊，上天作證，我是多麽愛凡倫丁，他的生命就是我的靈魂。正像我把他愛到極點一樣，我也痛恨背盟無義的普洛丟斯到極點。快給我去吧，別再纏繞我了。