首頁 詩經

何彼襛矣

平王的孫女下嫁齊侯之子,氣氛莊重。

何彼襛nóng矣 唐棣dì之華huā

曷hé不肅雝yōng 王姬之車

何彼襛矣 華如桃李

平王之孫 齊侯之子

其釣維何 維絲伊緡mín

齊侯之子 平王之孫

襛:繁盛貌。

唐棣:觀賞性植物。此處或指車帷上的唐棣花圖案。

華:通“花”。

曷:何。肅:莊嚴。雝:雍容。

釣:即釣魚用的線。釣魚隱喻婚姻。維:語助詞。

絲伊緡:絲合股擰成釣魚線,喻男女合婚。