母親，我們想象著，你住在家裏，我到異邦去旅行。
再想象著，我的船已載了滿船的東西，停在碼頭。
現在，母親，先慢慢地想著，然後再告訴我，回來的時候要帶些什麽給你。
母親，你要一堆一堆的黃金麽？
在金河的兩岸，田野裏全是金色的稻實。
在林蔭的路上，黃色花[1]也一朵一朵地落在地。
我要為你把它們全都收拾起來，放在好幾百個籃子裏。
母親，你要像秋天的雨點一般大的珍珠麽？
我要渡海到珍珠島的岸上去。
那個地方，在清晨的曙光裏，珠子都在草地的野花上顫動，珠子都落在綠草上，珠子都被洶狂的海浪撒在沙灘，成為水花。
我的哥哥呢，我要送他兩隻有翼的馬，會在雲端飛著的。
父親呢，我要帶一支有魔力的筆給他，那支筆不要父親知道，它自己便會寫出字來。
你呢，母親，我一定要把那個值得七個王國的箱子和珠寶送給你。
[1]即前文的金色花（參見“金色花”注1）。