首頁 納蘭詞(全二冊·全詞箋注彩圖版)

其三十八

已慣天涯莫浪愁

寒雲衰草漸成秋

漫因睡起又登樓

伴我蕭蕭惟代馬

笑人寂寂有牽牛

勞人隻合一生休

浪愁:無謂的憂愁。

漫因:漫,隨便;因,從,依照。

蕭蕭:馬的嘶鳴聲。

代馬:代地的馬。代,古地名,大致位於今山西北部。

“笑人”句:大意為,一年才能一聚的牛郎都笑話我的孤單寂寞。

勞人:勞苦憂傷之人,作者自指。全句意謂隻有走完一生才能休息。