首頁 納蘭詞(全二冊·全詞箋注彩圖版)

其四

欲話心情夢已闌

鏡中依約見春山

方悔從前真草草

等閑看

環佩隻應歸月下

鈿釵何意寄人間

多少滴殘紅蠟淚

幾時幹

悼念亡妻之作。

夢已闌:謂夢醒。闌,殘、盡。

春山:喻眉毛。

草草:草率。

“環佩”句:謂亡妻的魂魄隻能月夜歸來了。環佩,古人所係佩玉,後多指女子所佩玉飾,此處借指亡妻。

“鈿(diàn)釵”句:傳說楊貴妃死後,唐明皇讓術士為其招魂,楊貴妃取出定情信物金釵、鈿盒托術士轉交。鈿釵,女子首飾。