首頁 納蘭詞(全二冊·全詞箋注彩圖版)

清明

拾翠歸遲

踏青期近

香箋小疊鄰姬訊

櫻桃花謝已清明

何事綠鬟斜嚲 寶釵橫

淺黛雙彎

柔腸幾寸

不堪更惹其他恨

曉窗窺夢有流鶯

也覺個儂憔悴 可憐生

拾翠:拾取翠鳥羽毛作首飾,代指女子遊春。

“香箋”句:謂鄰女來信邀約去踏青。

綠鬟:烏黑的發髻。

嚲(duǒ):下垂。上闋謂清明時節正好出遊,卻為何釵橫鬢亂。

黛:眉毛。

流鶯:即鶯。流,謂其鳴聲婉轉。

個儂:那人。

生:語氣助詞。