首頁 納蘭詞(全二冊·全詞箋注彩圖版)

擬古決絕詞

人生若隻如初見

何事秋風悲畫扇

等閑變卻故人心

卻道故心人易變

驪山語罷清宵半

淚雨零鈴終不怨

何如薄幸錦衣郎

比翼連枝當日願

擬古,指詩文仿效古人的風格形式。決絕,斷絕交情。汪刻本副題為“擬古決絕詞柬友”。

“何事”句:漢成帝時,班婕妤曾寫《怨歌行》,以“秋扇見捐”來抒發女子被拋棄的哀怨。

“等閑”二句:故人已變心卻說故心未改,乃是別人不再是過去那個人了。等閑,隨便、尋常。“故心人”汪刻本作“故人心”。

“驪山”句:用唐明皇和楊貴妃七夕定情盟誓之典。語罷,底本作“雨罷”,據汪刻本等改。

“淚雨”句:唐明皇聽雨淋鑾鈴聲思念楊貴妃,淒惻落淚,令人製《雨霖鈴》曲寄托哀思。死別依舊兩心如一,是以不怨。零,**落下。

“何如”句:謂故人不如唐明皇情深。何如,怎如。薄幸,薄情,亦有福薄之意。錦衣郎,指唐明皇。