首頁 納蘭詞(全二冊·全詞箋注彩圖版)

蕭寺記夢

客夜怎生過

夢相伴 綺窗吟和

薄嗔佯笑道

若不是恁淒涼 肯來麽

來去苦匆匆

準擬待 曉鍾敲破

乍偎人 一閃燈花墮

卻對著 琉璃火

蕭寺,佛寺。盧氏下葬前安置在雙林禪院,納蘭常守在寺院陪伴。此篇記夢中與妻子相會。

客夜:客居他鄉的夜晚。

和(hè):響應,附和。

薄嗔(chēn):輕輕責怪。嗔,生氣,不滿。

佯(yáng):假裝。

“若不”句:此句為納蘭問亡妻之語。恁(nèn),如此,這樣。

準擬:準備、打算。

著:同“著”。

琉璃火:佛寺中用的琉璃燈。