其一

正是轆轤金井

滿砌落花紅冷

驀地一相逢

心事眼波難定

誰省　誰省

從此簟紋燈影

轆轤（lù　lu）：井上汲水之具。

金井：夕陽輝映下的石井。“金井”也是古詩詞中常用的意象詞匯，代指石井。

砌：石井前的台階。

落花紅冷：寫明晚秋。

驀地：忽然。指意外邂逅。

誰省（xǐng）：誰知。

簟（diàn）紋燈影：寫相思，指輾轉反側，難以入眠。簟紋，涼席上的花紋圖案。