首頁 納蘭詞(全二冊·全詞箋注彩圖版)

夢江南 (憶江南)

原唐代教坊曲,後用作詞牌。有以為源自中唐李德裕為亡姬謝秋娘所撰,原名《謝秋娘》,後據皇甫鬆詞改名《夢江南》。但唐玄宗時教坊曲中已有《夢江南》,此曲或以為源於隋曲,後入唐《教坊記》。現存詞作最早有崔懷寶一首,體式格律相同,名家有白居易《憶江南》三首。後世以白居易詞為正體。唐時為單調,入宋有雙調等多種體式。詞牌異名多達二十餘種。納蘭本調詞在各版本中詞牌名有異,有《夢江南》《憶江南》《望江南》等,本書據底本統一更為《夢江南》。

其一

江南好

建業舊長安

紫蓋忽臨雙鷁渡

翠華爭擁六龍看

雄麗卻高寒

本調前十首皆為康熙二十三年(1684)所作,時康熙帝首次南巡,納蘭性德作為侍衛隨扈。

建業:即今南京。初名秣陵,三國時東吳建都,始稱建業,清時為江寧府。

舊長安:詩詞中常以長安喻都城,建業為六朝古都。

紫蓋:帝王儀仗之一種,遮陽避雨之用。

鷁(yì):一種水鳥。古習以鷁鳥形繪於船首,故以“鷁”泛指船。

翠華:帝王儀仗之一種,以翠羽為飾的旗幟。

六龍:指皇帝車駕。天子用六馬車駕,故稱六龍。

附錄納蘭性德詩作《秣陵懷古》:

山色江聲共寂寥 十三陵樹晚蕭蕭

中原事業如江左 芳草何須怨六朝

其二

江南好

城闕尚嵯峨

故物陵前惟石馬

遺蹤陌上有銅駝

玉樹夜深歌

嵯(cuó)峨:形容山勢高峻。

陵:此指南京明孝陵,是明太祖朱元璋與其皇後的陵墓,神道兩旁有石獸及石人保存至今。清代對明代皇陵實施保護政策,康熙南巡五次親往孝陵拜祭。

銅駝:據傳古洛陽有條銅駝街,繁華熱鬧。此處以“銅駝”追憶往日的繁盛。