首頁 納蘭詞(全二冊·全詞箋注彩圖版)

其二

誰翻樂府淒涼曲

風也蕭蕭

雨也蕭蕭

瘦盡燈花又一宵

不知何事縈懷抱

醒也無聊

醉也無聊

夢也何曾到謝橋

翻:演奏。

樂府:古樂府詩,這裏泛指入樂之詩詞。

瘦盡燈花:燭火漸漸燒盡。暗寫思念之悠長,難以入眠。

縈:縈繞、牽掛。

謝橋:謝娘橋(謝娘,或以為名妓謝秋娘),這裏指戀人所居之地。