首頁 納蘭詞(全二冊·全詞箋注彩圖版)

其十一

撥燈書盡紅箋也

依舊無聊

玉漏迢迢

夢裏寒花隔玉簫

幾竿修竹三更雨

葉葉蕭蕭

分付秋潮

莫誤雙魚到謝橋

紅箋(jiān):紅色的信箋。這裏應指給戀人寫的書信。

玉漏:古代計時器。相思致夜長,故謂“迢迢”。

寒花:**。

玉簫:人名。唐代韋皋曾與友人家婢女玉簫相戀,後遠遊,與玉簫約定,少則五年,多則七年回來把她接走,後韋皋違期不至,玉簫絕食而亡。

分付秋潮:意謂將這一腔思愁付於秋風秋雨。

雙魚:這裏代指書信。

謝橋:謝娘橋,代指戀人住處。